Многие из вас знают, что компания «ОКРЫЛЁННЫЕ»является спонсором и организатором женских и детских хоккейных турниров.
А также мы собрали женскую и мужскую команды под одноименным названием и колесим с ними по России и миру, играя в добрый и дружеский любительский хоккей.(Ну, как получится)
В нашей сборной играет одна японка, моя давняя подруга, Маки Эгучи.
И вот она присылает мне фотографии с недавно прошедшего в Японии женского хоккейного турнира “ Принцессы Сайтама” .
Команда Маки выиграла там все 4 команды соперниц, не пропустив ни одной шайбы!
Но привлекло моё внимание не это ?
Сначала мне показалось, что на логотипе одной из японских команд—русские слова!
Я увеличила лого , и НЕТ! МНЕ НЕ ПОКАЗАЛОСЬ!
Мало того, что там наблюдаются надписи: “ Дьявольские Милашки” и “Я люблю хоккей” на русском, так ещё и двухглавый орёл украшает данную креативную композицию!
Обратилась к Маки за разъяснениями?
Оказалось, ни одной русской девушки в этой японской команде предсказуемо нет.
Абсолютно все —японки!
Воспринимают лого как набор фантазийных анимэ-символов?
Ну как некоторые россияне радостно покупают футболки с иероглифическими надписями
“Девственница” или “Ненавижу всех” и приходят в них на рабочие совещания?
Возвращаясь к хоккейной команде из Сайтама, выяснилось, что 20 лет назад команду собрал русский тренер и как мог, накреативил логотип ?
Тренер уже давным-давно уехал, а японские девчонки продолжают играть в хоккей, осененные мощными крыльями двухглавого орла?
Вот такая история?”
